1
00:00:43,555 --> 00:00:47,635
سيسي، الكونت ريتشارد هناك مع الخيول.

2
00:00:47,795 --> 00:00:49,675
أخت على أي حال.

3
00:00:55,235 --> 00:00:56,955
اعذرني.

4
00:01:17,475 --> 00:01:21,035
ماما، تأتي صلصة هولندية
حقا من هولندا؟

5
00:01:21,195 --> 00:01:23,355
من فرنسا عزيزتي.

6
00:01:24,595 --> 00:01:28,715
وماذا يوجد فيه؟
- القرف الأرستقراطي الفرنسي.

7
00:01:28,875 --> 00:01:30,275
الأعلى.

8
00:01:36,435 --> 00:01:38,115
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

9
00:01:39,275 --> 00:01:41,835
بمن كنت تفكر؟

10
00:01:41,995 --> 00:01:43,795
أنت تعرف...

11
00:01:51,155 --> 00:01:52,835
الكونت ريتشارد؟

12
00:01:54,595 --> 00:01:57,155
وماذا عنك؟
- ماذا؟

13
00:01:58,115 --> 00:02:01,355
يعني هل جربته بعد؟

14
00:02:01,515 --> 00:02:04,595
السيسي جرب ايه؟

15
00:02:04,755 --> 00:02:08,635
تذوق سمك السلمون المرقط.
هذا لذيذ حقا، يا أبي.

16
00:02:08,795 --> 00:02:12,275
صيد جيد.
- الألغام جثة قديمة.

17
00:02:15,675 --> 00:02:17,475
يترك.

18
00:02:17,635 --> 00:02:22,675
نعم، لقد تذوقت بالفعل القليل من سمك السلمون المرقط.
- ومن الذي كنت تفكر فيه؟

19
00:02:22,835 --> 00:02:27,115
هل يمكن أن يكون هادئًا أيضًا للحظة؟
- دعهم.

20
00:02:27,275 --> 00:02:31,435
كان جدي أول من...
- لمن؟

21
00:02:43,115 --> 00:02:44,675
يكمل.

22
00:02:44,835 --> 00:02:48,875
أراد، المجر

23
00:03:02,675 --> 00:03:06,035
يسقط الإمبراطور.
الحرية للمجر.

24
00:03:13,995 --> 00:03:16,955
قاتل المجريون بجنون.

25
00:03:17,115 --> 00:03:19,315
وذلك من أجل البرلمان.

26
00:03:20,395 --> 00:03:22,995
كيف سيكون الأمر لو استسلمت؟

27
00:03:24,635 --> 00:03:26,435
لديهم إمبراطور.

28
00:04:08,115 --> 00:04:13,595
بوسنهوفن
بافاريا - 1853

29
00:04:23,955 --> 00:04:27,235
يبلغ ارتفاع كلا الحصانين 1.70 مترًا.

30
00:04:27,395 --> 00:04:31,035
الأب الإنجليزية الأصيلة ،
الأم تراكنر.

31
00:04:31,195 --> 00:04:35,235
ثم سنلقي نظرة
سواء كانوا أي خير. هاينريش؟

32
00:04:35,395 --> 00:04:37,035
اترك الأمر لي.

33
00:04:42,395 --> 00:04:46,955
صاحب السمو، أنا لا أعرف
ما إذا كانت هذه فكرة جيدة.

34
00:04:47,115 --> 00:04:49,595
إنها تفعل دائمًا ما تريد.

35
00:04:55,635 --> 00:04:57,515
ماذا تخطط؟

36
00:05:06,675 --> 00:05:08,315
دوقة.

37
00:05:11,435 --> 00:05:13,275
هل آذيت نفسك؟

38
00:05:15,395 --> 00:05:17,915
ألا تريد الجلوس؟
- لا.

39
00:05:23,995 --> 00:05:25,395
مرة أخرى.

40
00:05:40,035 --> 00:05:44,435
إذا كسرت رقبتها، قل ذلك
أخبرت زوجتي أنني ضد ذلك.

41
00:06:10,075 --> 00:06:13,315
Trakehners الخاص بك عظيم.
- شكرًا لك.

42
00:06:15,355 --> 00:06:19,195
سأقدر ذلك حقا
إذا بقيت لتناول العشاء الليلة.

43
00:06:23,915 --> 00:06:28,235
سألت العد
إذا كان يستطيع البقاء حتى الغد.

44
00:06:30,715 --> 00:06:34,315
هيا يا أبي.
- مش بتكلم عن كده يا سيسى.

45
00:06:36,035 --> 00:06:38,835
جوابي هو لا.

46
00:06:38,995 --> 00:06:44,355
أنت لا تعرف حتى ما أريد أن أسألك.
- في أربعة أسابيع سوف تنساه.

47
00:06:44,515 --> 00:06:48,915
لكن...
- إنه ليس من صفنا، هذه الفترة.

48
00:06:49,795 --> 00:06:51,995
تماما مثل أبي، أليس كذلك؟

49
00:06:57,995 --> 00:07:01,155
ضع طاقتك
في تحضيرك للرحلة.

50
00:07:01,315 --> 00:07:04,075
نحن ذاهبون إلى إيشل
والأسبوع المقبل.

51
00:07:04,235 --> 00:07:09,075
ماذا يجب أن أفعل في إيشل؟
- أختك ستخطب الإمبراطور.

52
00:07:10,795 --> 00:07:15,475
ماذا؟
- نيني تصبح إمبراطورة النمسا.

53
00:07:15,635 --> 00:07:19,715
لهذا السبب لا أستطيع عمل رسم بياني بسيط
لتحمل بجانبك.

54
00:07:31,075 --> 00:07:32,795
من فضلك لا تفعل ذلك. جمال.

55
00:07:32,955 --> 00:07:35,555
ليس هو. لديه ابن.

56
00:07:35,715 --> 00:07:39,515
طفله هناك. لديه ابن.

57
00:07:39,675 --> 00:07:42,995
هذا ظلم.
افعل ذلك من أجل الطفل من فضلك.

58
00:07:45,635 --> 00:07:47,355
جلالة.

59
00:07:47,515 --> 00:07:50,635
الرحمة من فضلك.

60
00:08:00,315 --> 00:08:04,555
الحرية للمجر.
الموت للنظام الملكي.

61
00:09:55,355 --> 00:10:00,235
الحامية المجرية الأخيرة
استسلم للروس.

62
00:10:01,835 --> 00:10:05,515
دعم القيصر هو أيضا
رسالة إلى نابليون.

63
00:10:19,475 --> 00:10:22,075
ماذا قالت تلك المرأة فعلا؟

64
00:10:22,235 --> 00:10:25,795
شيء من الجنة والنار
سوف تدمر سعادتك.

65
00:10:32,395 --> 00:10:35,075
حياتك مكرسة للتدمير

66
00:10:35,235 --> 00:10:39,355
والأشخاص الذين تحبهم،
تصل إلى نهاية بائسة.

67
00:10:50,435 --> 00:10:54,355
انتهت الانتفاضة المجرية.
هذا ما يجب أن أقوله لنابليون.

68
00:10:54,795 --> 00:10:57,195
ونحن في النهاية العودة إلى المنزل.

69
00:11:02,875 --> 00:11:08,435
قصر التويلري
باريس

70
00:11:14,475 --> 00:11:18,955
الإمبراطور فرانز جوزيف لديه
سحق الانتفاضة الأخيرة.

71
00:11:19,115 --> 00:11:22,475
الشائعات لديها ذلك
أنه فقد 2000 رجل.

72
00:11:23,275 --> 00:11:27,875
أنظر إلى،
يأخذ الطفل خطواته الأولى.

73
00:11:47,715 --> 00:11:49,395
أحسنت.

74
00:11:51,555 --> 00:11:54,835
ألقِ نظرة على ابنتي الأخرى
يرتدي.

75
00:11:56,275 --> 00:11:57,755
سأكون جاهزا قريبا.

76
00:11:57,915 --> 00:12:03,795
ارتديت هذا لخطوبتي الخاصة.
آمل أن يجلب لك المزيد من السعادة.

77
00:12:03,955 --> 00:12:06,755
أمي، أبي رجل طيب.

78
00:12:09,995 --> 00:12:11,395
ما الذي من المفترض أن يفعله؟

79
00:12:12,395 --> 00:12:15,995
أنا أحزن على حبي الكبير.
- التغيير على الفور.

80
00:12:16,155 --> 00:12:18,555
لماذا؟
- أسود.

81
00:12:18,715 --> 00:12:21,075
في عيد ميلاد الامبراطور؟

82
00:12:23,515 --> 00:12:26,275
أنا راض.
- هذا الفستان يبقى هنا.

83
00:12:26,435 --> 00:12:29,155
ثم لن آتي معي.
- سيسي من فضلك.

84
00:12:29,955 --> 00:12:34,795
الخطوبة ليست رسمية بعد.
إنه أمر ملحوظ عندما أذهب أنا وأمي بمفردنا.

85
00:12:34,955 --> 00:12:36,835
وماذا عن أبي؟

86
00:12:40,155 --> 00:12:42,515
إنه لا يعرف شيئًا بعد.

87
00:12:45,835 --> 00:12:47,835
ثم تحتاج لي.

88
00:12:51,115 --> 00:12:53,955
إذا كان لا بد لي من الذهاب، ثم باللون الأسود فقط.

89
00:12:54,115 --> 00:12:57,555
ثم كان لديك الكونت ريتشارد
ولكن لا ينبغي مطاردة بعيدا.

90
00:13:00,235 --> 00:13:03,155
يرجى حزم تلك الصفراء أيضًا.

91
00:13:27,275 --> 00:13:33,835
مع ذلك الرجل من بين كل الناس.
- هو إمبراطور النمسا .

92
00:13:33,995 --> 00:13:39,995
إنه طفل صغير خائف
أنه تم تجاوزه من قبل نابليون.

93
00:13:40,155 --> 00:13:43,035
وصدقوني، سيحدث ذلك.

94
00:13:43,195 --> 00:13:47,155
هو حياته كلها
أعدت لهذه المهمة.

95
00:13:47,315 --> 00:13:49,595
ماذا تفهم عن السياسة الآن؟

96
00:13:49,755 --> 00:13:54,955
ترى كيف تسير الأمور في كل مكان.
الشعب يريد أن يكون حراً وليس إمبراطوراً.

97
00:13:55,115 --> 00:13:57,795
لا يمكن للعنف أن يمنع الدمار.

98
00:13:57,955 --> 00:14:01,195
ولا أريد أن تساعده ابنتنا.

99
00:14:04,035 --> 00:14:07,515
لقد اتخذت القرار بالفعل.
- ماذا؟

100
00:14:07,675 --> 00:14:11,235
أتمنى لو كان لدي مباراة كهذه في حياتي
لا تجرؤ على الحلم.

101
00:14:11,395 --> 00:14:16,155
هل هذا صحيح؟ ثم أنت عالق معي:
دوق بسيط.

102
00:15:36,444 --> 00:15:41,604
إيشل
الإقامة الصيفية الإمبراطورية

103
00:15:52,044 --> 00:15:54,084
يا سيسى انتظر

104
00:15:55,964 --> 00:15:58,124
انتظر حتى يفتحوا الباب.

105
00:15:58,284 --> 00:16:03,204
مؤخرتي تؤلمني.
- مؤخرتك لا يهم للحظة واحدة.

106
00:16:51,524 --> 00:16:54,484
أنت أكثر جمالا
مما يقولون في فيينا.

107
00:16:56,924 --> 00:17:00,364
لماذا أنت باللون الأسود؟
هل حدث شيء ما؟

108
00:17:00,524 --> 00:17:03,204
إنني أحزن على حبي الكبير، يا صاحب الجلالة.

109
00:17:04,764 --> 00:17:06,604
أنا آسف.

110
00:17:08,644 --> 00:17:13,364
عمتي لودوفيكا، كم هي لطيفة
أن تأتي في عيد ميلادي.

111
00:17:17,084 --> 00:17:20,324
الدوقة إليزابيث.
- هذه الدوقة هيلين.

112
00:17:28,324 --> 00:17:32,284
ثم من أنت؟
- السيسي. الدوقة إليزابيث.

113
00:17:32,444 --> 00:17:36,084
لم تروا بعضكم البعض لفترة طويلة.
- هذا صحيح.

114
00:17:39,044 --> 00:17:42,044
كيف كانت الرحلة؟
- كنت أشعر بالغثيان قليلاً.

115
00:17:42,204 --> 00:17:44,164
كن مرحبًا بك يا أختي.

116
00:18:04,284 --> 00:18:07,524
كان ينبغي عليك تصحيحه.
- لم أكن أعرف كيف.

117
00:18:07,684 --> 00:18:09,844
لقد فعلت ذلك عن قصد.
- لا.

118
00:18:10,004 --> 00:18:13,524
أنت معجب به.
أنت لا تنظر حتى إلى ريتشارد بهذه الطريقة.

119
00:18:13,684 --> 00:18:16,444
كيف تصل إلى هناك؟
- أعترف بذلك.

120
00:18:16,604 --> 00:18:20,964
أنا في حداد.
- الآن يكفي. يمكنك الذهاب.

121
00:18:21,124 --> 00:18:22,524
لكن...

122
00:18:29,084 --> 00:18:33,884
سوف تكون الإمبراطورة أجمل
التي شهدتها النمسا على الإطلاق.

123
00:19:20,684 --> 00:19:22,604
أنا آسف.

124
00:19:22,764 --> 00:19:27,524
عفوا يا صاحب الجلالة. أختي الصغيرة
في بعض الأحيان أخرق بعض الشيء.

125
00:19:27,684 --> 00:19:31,164
هل تستمتع؟
- نعم يا صاحب الجلالة.

126
00:19:31,324 --> 00:19:33,124
اعتقدت أنه كان مهما

127
00:19:33,284 --> 00:19:38,844
للحفاظ على هذه العائلة
لاحتفالات عيد الميلاد الرسمية.

128
00:19:40,724 --> 00:19:47,244
وهذا ليس سرا للضيوف
أن فرانز يريد الزواج من جوزيف.

129
00:19:47,404 --> 00:19:53,724
النمسا بحاجة إلى إمبراطورة قوية
والملكية وريث العرش.

130
00:19:53,884 --> 00:19:57,604
ما هي اللغات التي تتكلمها عزيزتي؟
- الإنجليزية والفرنسية.

131
00:19:57,764 --> 00:20:00,644
هل يمكنك الرقص على الكوتيلون؟
- نعم يا صاحب الجلالة.

132
00:20:00,804 --> 00:20:02,004
لطيف - جيد.

133
00:20:04,324 --> 00:20:06,164
وأنت يا إليزابيث؟

134
00:20:11,164 --> 00:20:12,844
اعذرني.

135
00:20:13,004 --> 00:20:16,124
أنا أتحدث الإنجليزية والفرنسية
والقليل من المجرية.

136
00:20:16,284 --> 00:20:20,364
أحب الرقص
ومن أي شكل من أشكال الحركة:

137
00:20:20,524 --> 00:20:24,364
ركوب الخيل، المشي، الجمباز...
- الحركة مهمة،

138
00:20:24,524 --> 00:20:28,684
ولكن هل لديك أيضًا اهتمامات أخرى؟
- أختي تحب الشعر.

139
00:20:28,844 --> 00:20:35,444
وأحيانا تكتب القصائد بنفسها.
ألا تريد ترشيح واحد؟

140
00:20:37,204 --> 00:20:39,844
للأسف لا أعرفهم عن ظهر قلب.

141
00:20:42,764 --> 00:20:44,884
يمكنك أيضًا القراءة بصوت عالٍ.

142
00:20:45,564 --> 00:20:47,564
لا، أنا لا أريد ذلك.

143
00:20:48,844 --> 00:20:51,604
أود الاستماع إلى واحدة.

144
00:20:57,284 --> 00:20:58,604
تفضل.

145
00:21:20,404 --> 00:21:24,724
"أنت، الحب الطازج، الشاب،
تزدهر مثل شهر مايو.

146
00:21:24,884 --> 00:21:27,924
الآن أصبح الخريف
انتهى كل شيء...

147
00:21:36,644 --> 00:21:42,684
مرة واحدة فقط أحببت حقا.
لقد كانت المرة الأولى.

148
00:21:42,844 --> 00:21:47,444
وكانت سعادتي بلا حدود
ولكن الله جلب لي وجع القلب.

149
00:22:00,004 --> 00:22:03,404
كان الحميم. شكرا لك.

150
00:22:03,564 --> 00:22:05,364
جلالة.

151
00:22:10,404 --> 00:22:16,004
دعونا نحمص الإمبراطور الشاب،
على الأسرة والحب.

152
00:22:17,084 --> 00:22:22,564
حتى الآن. فرانز يغلق الكوتيون
مع إمبراطورته المستقبلية.

153
00:22:22,724 --> 00:22:28,404
تسليم الباقة
يختم الخطوبة. على الزوجين.

154
00:22:33,844 --> 00:22:35,524
لم أفعل أي شيء.
- حسنًا.

155
00:22:35,684 --> 00:22:38,644
أنا لا أقرر ما يريد الإمبراطور سماعه
- أنا...

156
00:22:38,804 --> 00:22:40,164
هادئ.

157
00:22:41,364 --> 00:22:44,964
أنت تتصرف بشكل جيد
حتى الكرة.

158
00:22:45,564 --> 00:22:48,444
نيني يرقص الكوتيون مع فرانز

159
00:22:48,604 --> 00:22:53,564
وأنت يا سيسي اعمل أختك
الحياة لم تعد بائسة.

160
00:22:56,284 --> 00:22:58,924
إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

161
00:22:59,084 --> 00:23:01,564
هذا خطير للغاية. يمكنك البقاء.

162
00:23:01,724 --> 00:23:04,924
كن سعيدا أنا ذاهب.
- وأنا كذلك.

163
00:23:13,204 --> 00:23:16,684
سيسي، إبقى هنا.
لا يمكنك فقط...

164
00:23:27,964 --> 00:23:30,164
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

165
00:23:33,324 --> 00:23:35,084
ما هي المشكلة؟

166
00:23:36,404 --> 00:23:37,844
والدتك؟

167
00:23:41,484 --> 00:23:43,204
هل تشعر بالرغبة في الصيد؟

168
00:24:55,484 --> 00:24:57,484
وقف.

169
00:25:10,484 --> 00:25:12,564
هيا، سوف نلحق بالركب.

170
00:26:11,284 --> 00:26:12,924
لماذا هربت؟

171
00:26:15,004 --> 00:26:16,964
لماذا اتبعتني؟

172
00:26:25,004 --> 00:26:26,764
للقصيدة.

173
00:26:27,924 --> 00:26:30,364
بإذن، هذا ليس من شأنك.

174
00:26:42,644 --> 00:26:45,884
هذا لأنني ضحكت، هاه؟

175
00:26:47,644 --> 00:26:49,924
وداعا يا صاحب الجلالة.

176
00:26:51,924 --> 00:26:54,564
إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

177
00:26:54,724 --> 00:26:56,684
إذا تمكنت من العثور على حصاني.

178
00:27:31,000 --> 00:27:32,560
أين الإمبراطور؟

179
00:27:36,155 --> 00:27:38,915
أين الإمبراطور؟

180
00:27:51,875 --> 00:27:53,835
اسمح لها أن تذهب.

181
00:27:54,795 --> 00:27:56,835
يجب أن يكون لديك لي.

182
00:28:25,395 --> 00:28:27,355
دوقة، اخرجي من هنا.

183
00:29:08,995 --> 00:29:11,195
تعال الى هنا.

184
00:29:17,915 --> 00:29:22,155
لا تقلق. إنهم لا يبتعدون.
دعونا نتبع الدوقة.

185
00:30:23,355 --> 00:30:25,595
لا، لا. دوقة.

186
00:30:27,395 --> 00:30:29,635
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

187
00:30:34,035 --> 00:30:35,515
اعذرني.

188
00:30:37,195 --> 00:30:38,915
هل أنت مجروح؟

189
00:30:42,755 --> 00:30:45,315
لقد أصيب الحصان.
- دوقة.

190
00:30:54,515 --> 00:30:55,915
تعال من فضلك.

191
00:31:09,235 --> 00:31:10,875
أنا أحررك من ألمك.

192
00:31:31,355 --> 00:31:36,915
لماذا لا يأتي الكونت غرين؟
لماذا أرسلته بعيدا؟

193
00:31:37,075 --> 00:31:41,715
لا أحد يستطيع أن يعرف ما حدث.
- ولم لا؟

194
00:31:41,875 --> 00:31:44,915
ثم تشتعل النار
الذي أريد إطفائه.

195
00:31:47,555 --> 00:31:49,995
أنت لا تريد أن تظهر أمام المحكمة بهذه الطريقة.

196
00:31:51,355 --> 00:31:53,115
ولا أنت كذلك.

197
00:32:55,155 --> 00:32:57,035
أنت آمن.

198
00:33:02,395 --> 00:33:05,955
سوف يحل الظلام قريبا. علينا أن نذهب.

199
00:33:12,435 --> 00:33:14,355
لا تستدير.

200
00:33:14,515 --> 00:33:17,475
قلت لك أنها آمنة.

201
00:33:56,075 --> 00:33:59,795
أنت تعرف مدى أهمية
هو وريث العرش.

202
00:33:59,955 --> 00:34:05,195
لهذا السبب عليك أن تكوني صادقة الآن يا أختي.
هل هناك أي اعتراضات من الناحية الطبية؟

203
00:34:05,355 --> 00:34:08,875
أثداء نيني ليست كبيرة،
ولكن قوي.

204
00:34:09,755 --> 00:34:13,955
لا أتوقع منهم أن يكونوا ذرية
هابسبورغ نفسها ترضع.

205
00:34:14,955 --> 00:34:19,995
نيني ينزف بانتظام.
إنها مستعدة للأمومة.

206
00:34:56,195 --> 00:34:57,835
ماذا عنها؟

207
00:35:00,875 --> 00:35:02,715
ماذا تقصد؟

208
00:35:03,755 --> 00:35:05,395
أنت تفهمني.

209
00:35:24,715 --> 00:35:28,675
لم تريد العودة إلى المنزل؟
- لقد غيرت رأيي.

210
00:35:28,835 --> 00:35:31,715
لن تجدي فستانك الأصفر.

211
00:35:31,875 --> 00:35:35,395
ولم لا؟
- هذا لا يهم.

212
00:35:35,555 --> 00:35:40,435
انا ذاهب الى الكرة.
- أردت أن ترتدي اللون الأسود، هكذا فعلت.

213
00:35:40,595 --> 00:35:45,115
فستاني الأسود ممزق.
- ثم ترسل للخياط.

214
00:35:46,835 --> 00:35:48,875
وقمت بتنظيف ذلك.

215
00:36:40,027 --> 00:36:41,827
تريد؟

216
00:36:43,187 --> 00:36:45,307
من أنت؟

217
00:36:45,467 --> 00:36:52,227
أنا الكونتيسة إسترهازي، السيدة الكبرى
والسيدة المنتظرة للأرشيدوقة صوفي.

218
00:36:52,387 --> 00:36:54,467
من فضلك خذني إليها.

219
00:36:55,547 --> 00:36:58,427
هل لديك جمهور مع صاحبة الجلالة؟

220
00:36:59,187 --> 00:37:01,107
إنها عمتي.

221
00:37:10,227 --> 00:37:11,827
جلالة.

222
00:37:13,547 --> 00:37:15,707
الدوقة إليزابيث.

223
00:37:31,507 --> 00:37:36,987
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
- أريد أن أذهب إلى الكرة.

224
00:37:38,347 --> 00:37:39,747
و؟

225
00:37:41,987 --> 00:37:45,027
ثم أحتاج إلى فستان جديد.

226
00:37:51,227 --> 00:37:53,067
ثم تأتي إلي؟

227
00:37:54,347 --> 00:37:59,627
بإذن، صاحب السمو هو الوحيد
إلى من سأتوجه بهذا الطلب.

228
00:38:04,147 --> 00:38:07,227
لذا فالأمر لا يتعلق فقط باللباس.

229
00:38:26,347 --> 00:38:30,787
ولماذا تعتقد؟
أنك الشخص المناسب لهذا الفستان؟

230
00:38:35,507 --> 00:38:37,587
هذا ما يخبرني به قلبي.

231
00:38:42,227 --> 00:38:44,267
سأفعل أي شيء من أجل ذلك.

232
00:38:48,227 --> 00:38:50,787
وأود أيضا أن أطلب كل شيء منك.

233
00:38:52,387 --> 00:38:54,707
لكن ما زلت بحاجة إلى معرفة شيء واحد:

234
00:38:55,307 --> 00:38:57,267
ابني هو من يقرر

235
00:39:00,307 --> 00:39:01,827
تعال معنا.

236
00:39:46,067 --> 00:39:47,827
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

237
00:39:52,107 --> 00:39:55,427
لقد أخطأت.
- سأريكم الطريق.

238
00:40:03,467 --> 00:40:05,787
هل كان ذلك جلالته؟

239
00:40:37,027 --> 00:40:39,827
الكونت والكونتيسة فون كونيغس.

240
00:40:53,867 --> 00:40:57,147
لا تقلقي يا فتاة.
ستكون هذه أمسيتك.

241
00:40:57,307 --> 00:41:00,947
الدوق والدوقة فون فيتجنشتاين.

242
00:41:52,667 --> 00:41:54,307
اعذرني.

243
00:42:08,867 --> 00:42:11,707
الدوقة إليزابيث في بافاريا.

244
00:43:02,027 --> 00:43:05,027
دوقة، الإمبراطور يرغب في التحدث إليك.

245
00:43:06,427 --> 00:43:09,587
الآن؟
- للحفل الرسمي.

246
00:43:11,587 --> 00:43:13,027
بشكل طبيعي.

247
00:43:39,947 --> 00:43:42,027
أردت التحدث معي.

248
00:43:44,187 --> 00:43:46,787
أريدك أن تفهم لماذا أنا...

249
00:43:53,227 --> 00:43:55,027
سأختار أختك

250
00:43:56,147 --> 00:43:57,947
لأنها تتركني باردا.

251
00:44:00,387 --> 00:44:02,067
لا أفهم.

252
00:44:03,147 --> 00:44:06,107
أنا خائف
أنني سأجعلك غير سعيد.

253
00:44:09,587 --> 00:44:13,827
بإذن، هذا ليس كل شيء
ما تخاف منه.

254
00:44:17,867 --> 00:44:22,347
السيدات والسادة، الفالس.

255
00:45:31,307 --> 00:45:34,587
السيدات والسادة، من الكوتيلون.

256
00:47:00,707 --> 00:47:03,707
تبدو جميلاً اليوم أيضاً.

257
00:47:59,107 --> 00:48:01,747
الباقة تختم الخطوبة.

258
00:48:45,667 --> 00:48:47,067
دوقة.

259
00:48:47,117 --> 00:48:51,667
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0